Ci-après une synthèse du colloque (à partir des supports de communications).